集體回憶
《新舊馬名表》澳洲新搖馬


競馬會遺物 賽馬會文物
(1942-1945 日佔期間)

 

數據列表

 

由不同來源考證迄今統計資料記錄

 

1942 澳洲新搖馬
原名  新名 毛色 高度
301 JC/L. 44 碧玉 Bick Yuk 棗騮 14.2
302 JC/L. 33 表樂 Biu Lok 黑棗騮 14.3
303 JC/L. 64 秋霜 Chau Seong 棗騮 14.3
304 JC/L. 53 精神 Ching Sun 黑棗騮 14.2
305 JC/L. 48 青風 Ching Fung 14.3
306 JC/L. 69 清眼 Ching Ngan 14.3
307 JC/L. 56 超群 Chiu Kwan 黑棗騮 14.3
308 JC/L. 19 鎮景 Chun King 棗騮 14.2
309 JC/L. 28 趙雲 Chiu Wun 棗騮 14.3
310 JC/L. 62 松風 Chung Fung 棗騮 14.3
311 JC/L. 9 花驄 Far Choong 14.2
312 JC/L. 47 花龍 Far Loong 黑棗騮 14.3
313 JC/L. 47X 飛花 Fei Fa 黑棗騮 14.3
314 JC/L. 31 飛雷 Fei Lui 黑棗騮 14.3
315 JC/L. 7 飛驌 Fei Sook 黑棗騮 14.3
316 JC/L. 59 飛驍 Fei Hew 棗騮 14.3
317 JC/L. 72 富吉 Foo Kut 棗騮 14.1
318 JC/L. 42 風景 Fung King 棗騮 14.3
319 JC/L. 21 曉風 Hew Fung 棗騮 14.2
320 JC/L. 38 海棠 Hoi Tong 黑棗騮 14.2
321 JC/L. 68 好快 Hoe Fai 棗騮 14.3
322 JC/L. 65 紅杏 Hung Hang 棗騮 14.2
323 JC/L. 32 幸運 Hung Wan 黑棗騮 14.3
324 JC/L. 11 京都 King Toe 14.3
325 JC/L. 29 金魚 Kum Yue 棗騮 14.1
326 JC/L. 22 吉祥 Kut Cheong 黑棗騮 14.3
327 JC/L. 39 國華 Kwok Wa 14.2
328 JC/L. 46 狂風 Kwong Fung 棗騮 14.2
329 JC/L. 23 民權 Mun Kuen 14.3
330 JC/L. 57 民勵 Mun Nai 棗騮 14.3
331 JC/L. 10 猛虎 Mang Foo 棗騮 14.3
332 JC/L. 17 美光 Mei Kwong 黑棗騮 14.3
333 JC/L. 50 明朗 Ming Long 棗騮 14.3
335 JC/L. 58 木星 Moke Sing 14.3
336 JC/L. 6 玫瑰 Mui Kwai 14.3
337 JC/L. 70 銀龍 Ngan Loong 14.2
338 JC/L. 63 白露 Pak Lo 黑棗騮 14.3
339 JC/L. 35 寶珠 Po Chu 黑棗騮 14.3
340 JC/L. 41 寶玉 Poe Yoke 棗騮 14.2
341 JC/L. 30 波浪 Po Long 14.3
342 JC/L. 34 西湖 Sai Wu 棗騮 14.3
343 JC/L. 20 珊瑚 San Wu 14.2
344 JC/L. 40 勝利 Sing Lei 棗騮 14.3
345 JC/L. 26 醒獅 Seng See 棗騮 14.3
346 JC/L. 55 雙思 Seong See 14.2
347 JC/L. 37 雪景 Suet King 黑棗騮 14.3
348 JC/L. 43 新星 Sun Sing 棗騮 14.1
349 JC/L. 25 騊駼 Toe Toe 14.3
350 JC/L. 4 威風 Wai Fung 黑棗騮 14.3
351 JC/L. 27 黃雀 Wong Cheuk 棗騮 14.3
352 JC/L. 49 黃鶴 Wong Hock 棗騮 14.3
353 JC/L. 16 仁心 Yun Sum 黑棗騮 14.3

 

 

參考訊息

 

1942-1945年,日本佔領期間,香港賽馬會香港競馬會取代。
4個清單記錄了大約270匹小馬和大
中國馬
舊澳洲馬
1942 澳洲新馬
1942 澳洲新搖馬

 

逐項列出: 號、原名、中文新名、英文新名(音譯)、毛色、高度。
4個列表中的號排序,有小馬或大從缺。
英文新名只是廣東話拼音,無任何英文含義。
毛色分類並不像二戰前的官方馬簿中那樣多樣化。
高度由’掌’單位測量。

 

1942-1945年《新舊馬名表》小冊子,日佔時期始創自香港競馬會
傳聞由沈吉誠先生(老吉)提議及撰寫所有內容及數據。
小馬或大英文稱謂被中文易名或譯名,在史上首度被官方認可、統一使用。
但這樣中文馬名系統的建議可能是他在二戰後,才向香港賽馬會提出並被接納推行。

 

 

相關連結

 

相片專輯

 

影音專區

 

互聯內容

 

 

鳴謝: 香港賽馬會賽事秘書處; 香港賽馬會資料庫; 香港賽馬博物館 提供相關內容

 

 

 


 

您需要登入才可進行投票

這網站要求用戶必須登入後才能投票支持這個話題。

另外,如果你仍沒有一個帳戶但,你可以在這裡建立一個。