集體回憶
《新舊馬名表》- 澳洲新馬


競馬會遺物 賽馬會文物
(1942-1945 日佔期間)

 

數據列表

 

由不同來源考證迄今統計資料記錄

 

1942 澳洲新馬 
原名  新名 毛色 高度
251 H.K.42 B. 3 驰驥 Chee Kei 黑棗騮 14.3
252 H.K.42 B. 11 青山 Ching Saan 黑棗騮 14.3
253 H.K.42 B. 25 張飛 Cheong Fei 棗騮 14.3
254 H.K.42 B. 22 赤兔 Chick Toe 14.3
255 H.K.42 B. 26 淺水 Chin Sui 14.3
256 H.K.42 B. 9 追風 Chui Fung 棗騮 14.3
257 H.K.42 B. 29 速彪 Chook Biu 14.3
258 H.K.42 B. 44 村景 Chuen King 棗騮 14.3
259 H.K.42 B. 8 花光 Far Kwong 棗騮 14.3
260 H.K.42 B. 13 飛龍 Fei Loong 棗騮 14.3
261 H.K.42 B. 28 飛雪 Fei Suet 14.3
262 H.K.42 B. 36 衡山 Heng San 棗騮 14.3
263 H.K.42 B. 4 好時 Hoe See 棗騮 14.3
264 H.K.42 B. 21 競獅 King See 14.3
265 H.K.42 B. 40 故鄉 Koo Heung 棗騮 14.3
266 H.K.42 B. 17 良侶 Leung Lui 棗騮 14.3
267 H.K.42 B. 12 萬年 Maan Lin 棗騮 14.3
268 H.K.42 B. 15 民望 Mun Mong 棗騮 14.3
269 H.K.42 B. 6 南山 Nam Saan 棗騮 14.3
270 H.K.42 B. 32 百靈 Pak Ling 棗騮 14.3
271 H.K.42 B. 20 白雲 Pak Wun 棗騮 14.3
272 H.K.42 B. 27 沙樂 Saar Lock 棗騮 14.3
273 H.K.42 B. 24 沙田 Saar Tin 14.3
274 H.K.42 B. 10 上水 Seong Sui 黑棗騮 14.3
275 H.K.42 B. 43 勝獅 Sing See 14.3
276 H.K.42 B. 16 市景 Si King 棗騮 14.3
278 H.K. 42 B. 7 深水 Sum Sui 黑棗騮 14.3
279 H.K. 42 B. 18 泰山 Tai Saan 棗騮 14.3
280 H.K. 42 B. 38 騰驩 Teng Foon 棗騮 14.3
281 H.K. 42 B. 31 鐵蹄 Tit Tai 14.3
282 H.K. 42 B. 5 冬景 Tung King 14.3
283 H.K. 42 B. 35 慧星 Wai Sing 14.3
284 H.K. 42 B. 33 黄魚 Wong Yue 14.3
285 H.K. 42 B. 30 雨景 Yu King 14.3

 

 

參考訊息

 

1942-1945年,日本佔領期間,香港賽馬會香港競馬會取代。
4個清單記錄了大約270匹小馬和大
中國馬
舊澳洲馬
1942 澳洲新馬
1942 澳洲新搖馬

 

逐項列出: 號、原名、中文新名、英文新名(音譯)、毛色、高度。
4個列表中的號排序,有小馬或大從缺。
英文新名只是廣東話拼音,無任何英文含義。
毛色分類並不像二戰前的官方馬簿中那樣多樣化。
高度由’掌’單位測量。

 

1942-1945年《新舊馬名表》小冊子,日佔時期始創自香港競馬會
傳聞由沈吉誠先生(老吉)提議及撰寫所有內容及數據。
小馬或大英文稱謂被中文易名或譯名,在史上首度被官方認可、統一使用。
但這樣中文馬名系統的建議可能是他在二戰後,才向香港賽馬會提出並被接納推行。

 

 

相關連結

 

相片專輯

 

影音專區

 

互聯內容

 

 

鳴謝: 香港賽馬會賽事秘書處; 香港賽馬會資料庫; 香港賽馬博物館 提供相關內容

 

 

 


 

您需要登入才可進行投票

這網站要求用戶必須登入後才能投票支持這個話題。

另外,如果你仍沒有一個帳戶但,你可以在這裡建立一個。