集體回憶
綵衣 – 傳統


 

綵衣 – 不同類型的歐洲賽騎師或競爭對手綵衣繽紛的上衣和帽子搭配。

 

綵豔輕羅忠繡服 爭妍鬥麗賽錦衣

 

香港賽馬會官方綵衣為皇家藍色和金色。在會旗, 會章標誌 (口銜環,鞭和蹄鐵)以紅色疊加於上面。

 

先導探源

 

騎師在比賽中穿著的綵衣所註冊的“顏色”, 代表競賽者本身, 僱用他們的馬主練馬師
身穿色彩的做法可能是從中世紀時代武士間舉行的遊戲, 較量或戰鬥。
然而,各種顏色圖案的的起源可能源 自中世紀意大利城市社區舉行賽的影響。
這種傳統活動仍然保留在小鎮的街道,顯露激情激烈的騎技和提供多姿多彩的景象。

 

 

背景擇要

 

1762-10-04 英國賽馬會19名成員宣布了一項協議,在新市場登記他們的賽綵衣顏色, 用於策騎參賽匹之辨認。
“更利於區分在競賽中匹,也預防因不知每一位騎手所穿綵衣所產生的糾紛,…”
在註冊後的第一個綵衣列表,賽馬會董事決議,18位馬主分配17套綵衣

殖民地時代的重要人物,從港督以下,選擇了平靜的綵衣顏色。
梅含理爵士 用 “棕色衫帽黃穗帶”;
司徒拔爵士 用 “黑衫金袖帽”,
貝璐 爵士 用一個簡單的“紫衫紫帽”。
香港匯豐銀行總裁 史答爵士 用“黃色和棕色四格,棕色袖黃帽”。

 

 

歷程重點

 

1850
渣甸公司從未擁有或資助的一個名下正式的渣甸馬房
渣甸綵衣原用該公司的顏色 – 藍色和白色;白後改為銀色。
綵衣一直用尊貴的深藍,前胸編織華麗的銀穗帶,沿襲輕騎兵制服的款式。
聖烈治先生的綵衣是“藍衫銀邊”。

 

1872
吉席·保羅·遮打議員,根據零碎記錄,他的中國小馬「雅芳」贏取了花旗杯和亞士尼杯。
起初, 他的綵衣是稻草黃衫, 紫紅衣領和巧克力色帽”
麼地爵士化名百事先生參賽,他的顏色是藍白多直條。

 

1888
正是在這次大賽,沙宣的白色,奶油色和灰色,好奇的迷信產生 – 流傳一時 –
 配這些顏色綵衣小馬比別的跑得快。

 

1904
渣甸主席約翰·斯通,先在上海揚名,繼而來到香港為週年大賽策騎。
對於自己的坐騎,他在怡和綵衣加入銀鈕和櫻桃紅色帽。
溫格先生和 蠟光先生(摩那)選擇了“藍色和白色和紅色錨”。

 

香港上海銀行馬房沿用銀行的中國名字(匯豐),並用該銀行的顏色(紅白多橫間)

 

1905
港督彌敦(1904-7),有匹小馬,叫「清」,騎手麥基先生,在山谷錦標跑第三。
彌敦爵士的顏色是紅衫藍袖帽。

 

1908
為了永久莊嚴肅穆的榮譽,柏加少校綵衣是“全黑”。

 

1911
保羅·遮打爵士改用簡單的“稻草黃衫白帽”。一次大賽期內, 他多達18匹小馬報名。

 

1916
皮亞士先生,擁有優異的皇朝馬房 用濃烈的 暗紅衫金穗帶金袖。

 

1920
弼理飛先生(卡米高克拉克公司驗船師 )開始賽時易名“理智飛先生”。
他硬稱自己是中國人和自號“黃水牛先生”(黃色的水牛)贏了鐵路官司,這也成了他馬房的名字。
他的顏色是“奶黃衫,前胸蚊子圖案,粉紅帽”
這是他微妙的暗示,他票控鐵路部門允許蚊子滋生在他們的物業範圍。

 

1921
女士們可以入會當馬主
伯納德太太也有一個成功馬房的,她的小馬以“草”系命名(「滑草」,「牧草」)。她的綵衣是“銀衫深藍斜間。”

 

1927
韋特 白先生(閃亮馬房),接替保羅·遮打爵士擔任馬會主席
乾巴巴先生和韋特 先生都用同樣的顏色 – 白衫朱紅斜間及帽。

 

1928
柏加和麥基馬房,有四匹有趣的P音命名小馬 「比得」「白果」「醬菜」「辣椒」。牠們綵衣用快樂的幼兒園的顏色 – 白與黑點。
仁記洋行主席查爾斯 戈登 麥基1929年成為香港馬會主席

 

1932
皮亞士太太也有一個馬房,用她自己的顏色,“舊金衫藍白間袖”。

 

1934
董事麥基利哥, 約翰·麥格雷戈的兒子,大約於1921年開始在上海
他重新建立了香港的'河谷馬房',而像他的父親一直很成功,他的小馬有出色記錄。
他的騎手穿他的父親的綵衣,顏色稍作修改 — 櫻紅和淺藍。

 

一些嬌豔顏色綵衣馬迷也許更添偏愛的情趣:
鐵雅斯先生 用 紅白藍多橫間 – 這仍很受青睞。
侯銀先生 富有新意用 “紅衫白星”
江氏兄弟用 “白衫前後紅星深藍袖帽”。
格里斯和貝克先生留用“蔚藍衫前後白圓盤白橫間袖四格帽”。
歐斯特先生用舊金衫三朵三葉草綠帽。
軍需先生的靈感似乎來自航運船旗標誌。他選擇了“黃綠藍紅四格”。

 

如果公平性別教化不了賽的守舊嚴肅,她們設定的顏色是增加能見度的幾個例子:
遮打夫人選擇了“滿州黃衫紅袖帽”。
貝-伊榮夫人綵衣有簡單的效果“雀眼藍衫紫紅帽”。
福賽斯夫人,“櫻桃紅衫紫穗帶及帽”。
伯基特夫人,“巧克力色衫及帽淡紫袖”;。
丹拿建築師, 伯德議員的夫人用“翠綠衫黃十字綠帽”。

 

但男士沒有理由為他們五彩繽紛的綵衣感到難為情 —
海特沙宣先生:孔雀藍舊金上下兩半衫,舊金帽。
約翰·貝-伊榮主席:綠衫金穗帶。
戴亞先生:淺藍衫黑帽。
霍西先生和黎先生:橙深藍上下兩半衫 深藍橙上下兩半袖橙帽。

 

明確效果的配搭例子:
香港上海大酒店董事總經理塔格特先及夫人, 馬房顏色是濃郁的血紅衫,夫人的綵衣“舊金衫淺藍帽”。
德士特先生和亞伯拉罕先生滿意他們的用色: 粉紅。

 

 

概述總論

 

配上白色褲和頸兜,長襪或領帶, 與出賽的上衫被稱為“綵衣”是古典禮儀,騎師首次能夠穿上絲質衫褲便開始他們競賽生涯的旅程。
它有如律師穿上“黑絲長袍”
曾經有一段時間, 綵衣都是絲綢做的,儘管現在多以用合成纖維來代替。
無論如何,綵衣和它們的顏色是喚起熱鬧情緒和忠誠情感的重要標誌。

 

 

參考資料

 

1901 孖士打先生提出賽綵衣的問題。『為什麼…』,他問,『…馬主不可以註冊自己的顏色?』
『我離開兩三年,回來發現別人用了我的綵衣出賽。』
董事局回應, 開了一個綵衣註冊。
1921,多年後, 主席動議, 抱怨馬主並沒有使用它。
1930,新的規則限定,如果綵衣登記後連續三年不使用,予以註銷。

 

 

外部連結

 

馬名-綴字系列

 

馬名 – 翻譯

 

 

 

鳴謝 香港馬會 賽事秘書處 給予記錄檔案

 

 

 


 

您需要登入才可進行投票

這網站要求用戶必須登入後才能投票支持這個話題。

另外,如果你仍沒有一個帳戶但,你可以在這裡建立一個。